Skam och nesa
Uttrycket "skam och nesa" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skam och nesa" betyder att förstärkningsuttryck för skam.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be ashamed”
to be experiencing shame
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“machtest nass”
inflection of nassmachen:
“puhua paskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua potaskaa|puhua potaskaa}#
“avoir la honte”
Avoir honte, éprouver un sentiment de honte.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være #{grunnløs|grunnløs}# eller #{uberettiget|uberettiget}#
“na zagę”
synonym of na ukos
“nahka panema”
ära sööma, ära jooma
Fler engelska motsvarigheter
to be experiencing shame
An expression of self-disapproval.
To talk dirty
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Med handskar fångar katten inga råttor.
Den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting.
ordsprakmarsch pannkaka
en omild befallning som används för att få i väg någon (ofta barn)
idiomTidigt blomster vissnar tidigt.
Den som utvecklas eller blommar upp tidigt i livet riskerar att också tyna bort eller förlora sin kraft i förtid.
ordsprak