Spela narr i eget hus

Betydelse

Bete sig dumt eller löjligt i sin egen miljö, där man borde ha kontroll och respekt.

På engelska

“make a fool of oneself in one's own house”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: play fool in own house

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han spelar narr i eget hus när han beter sig löjligt framför sina närmaste.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

befängd, knäpp, idiotisk, blåst, pantad

besynnerlig, underlig, unik, speciell, udda

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “spela narr i eget hus” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kissa i kläderna

Göra i byxorna av skratt eller rädsla – bildligt för att tappa kontrollen i en intensiv stund.

få sista ordet

Avsluta en diskussion med det sista inlägget, ofta för att markera dominans eller vinna en argumentation.

fara omkring som ett torrt skinn

(idiomatiskt) fara omkring utan syfte

Andra uttryck att utforska

Kläderna göra icke mannen.

En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.

Lika barn leka bäst.

Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.

När buken blir trind, blir tjänaren styv.

När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.