Hoppa till huvudinnehåll

Stå med ena foten/benet i graven

Uttrycket "stå med ena foten/benet i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå med ena foten/benet i graven" betyder att vara nära döden, vanligtvis på grund av hög ålder eller allvarlig sjukdom..

Exempel

  • •Morfar står med ena foten i graven, han är nästan 95 år och helt förkrossad av sjukdomar.
  • ✓Fungerar när: För mycket gamla eller allvarligt sjuka människor nära slutet
  • ✗Fungerar inte när: För unga friska människor eller mindre allvarliga hälsotillstånd

Ursprung och bakgrund

Bildlig metafor för närhet till döden. Graven symboliserar dödens slutdestination, och att ha ena foten där betyder man är halvvägs dit. Uttrycket härstammar från begravning.

Liknande uttryck

på gamledar

I hög ålder, när man blivit gammal.

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

(bli) oförmögen att försörja sig själv

Förlora förmågan att klara sin egen försörjning ekonomiskt, ofta på grund av sjukdom, skada eller ålder.

Fler idiom

299973

det gör mig ont (om henne)

Känna medkänsla eller sorg för någon annans skull; tycka synd om henne.

(ngt) som heter duga

Förstärker att något är verkligt, ordentligt eller av hög kvalitet — på riktigt, utan tvekan. *"Han lagade mat som heter duga."*

Andra uttryck att utforska

Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702

Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.

ordsprak

När sant kommer fram, får lögnen skam.

Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.

ordsprak

Se först, tala sedan.

Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.

ordsprak
Stå med ena foten/benet i graven – betydelse, exempel | Analogier.se