Hoppa till huvudinnehåll

På gamledar

Uttrycket "på gamledar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på gamledar" betyder att i hög ålder, när man blivit gammal..

Annons

På engelska

“in one's dotage”

Ordagrant: on old days

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Min farfar är på gamledar nu, men han är fortfarande frisk och aktiv.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någons höga ålder eller livets senare skede
  • ✗Fungerar inte när: När man pratar om ungdomar, barn eller människor i arbetsför ålder

Ursprung och bakgrund

Från 'led' (vägen/gången). Uttrycket beskriver att ha nått långt fram på vägen genom livet och befinna sig i ålderdomen. Uttrycket härstammar från livet.

Tema: livet
Annons

Liknande uttryck

(vara) till åren (kommen)

Vara gammal eller åldrad; ha uppnått hög ålder.

vara vithårig

Vara gammal; ha hög ålder. Vitt hår förknippas med hög ålder och lång livserfarenhet.

ha snö i håret

Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på gamledar” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

nog skämtat --- till saken!

Uppmaning att sluta skämta och övergå till det som verkligen är viktigt – bli allvarlig.

fatta galoppen

(idiomatiskt) förstå vad det handlar om

ofta om otillräckligt bidrag e. d.

Andra uttryck att utforska

Barn är fattig mans rikedom.

Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.

ordsprak

Papperet rodnar icke.

Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.

ordsprak

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

ordsprak