Hoppa till huvudinnehåll

På gamledar

Uttrycket "på gamledar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på gamledar" betyder att i hög ålder, när man blivit gammal..

På engelska

“in one's dotage”

Ordagrant: on old days

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Min farfar är på gamledar nu, men han är fortfarande frisk och aktiv.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någons höga ålder eller livets senare skede
  • ✗Fungerar inte när: När man pratar om ungdomar, barn eller människor i arbetsför ålder

Ursprung och bakgrund

Från 'led' (vägen/gången). Uttrycket beskriver att ha nått långt fram på vägen genom livet och befinna sig i ålderdomen. Uttrycket härstammar från livet.

Tema: livet

Liknande uttryck

(vara) till åren (kommen)

Vara gammal eller åldrad; ha uppnått hög ålder.

vara vithårig

Vara gammal; ha hög ålder. Vitt hår förknippas med hög ålder och lång livserfarenhet.

ha snö i håret

Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.

Fler idiom

se sanningen i vitögat

Konfrontera och acceptera en obehaglig sanning utan att blunda eller förneka den.

ombord i fartyg

ådagalägga, visa

Andra uttryck att utforska

Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.

Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.

ordsprak

Vardagsgrann är sällan grann.

Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.

ordsprak

Klaga för hyndan, att valpen bet.

Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.

ordsprak