På gamledar
Uttrycket "på gamledar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på gamledar" betyder att i hög ålder, när man blivit gammal..
På engelska
“in one's dotage”
Ordagrant: on old days
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar är på gamledar nu, men han är fortfarande frisk och aktiv.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons höga ålder eller livets senare skede
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om ungdomar, barn eller människor i arbetsför ålder
Ursprung och bakgrund
Från 'led' (vägen/gången). Uttrycket beskriver att ha nått långt fram på vägen genom livet och befinna sig i ålderdomen. Uttrycket härstammar från livet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
ordsprakDen som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.
ordsprakDe gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
ordsprak