På gamledar
Uttrycket "på gamledar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på gamledar" betyder att i hög ålder, när man blivit gammal..
Exempel
- •Min farfar är på gamledar nu, men han är fortfarande frisk och aktiv.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons höga ålder eller livets senare skede
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om ungdomar, barn eller människor i arbetsför ålder
Ursprung och bakgrund
Från 'led' (vägen/gången). Uttrycket beskriver att ha nått långt fram på vägen genom livet och befinna sig i ålderdomen. Uttrycket härstammar från livet.
På engelska
“in one's dotage”
Ordagrant: on old days
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk