Hoppa till huvudinnehåll

Ligga på sitt sista

Uttrycket "ligga på sitt sista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ligga på sitt sista" betyder att vara nära döden, i sina sista levnadsstunder..

På engelska

“at death's door”

Ordagrant: lie on its last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hennes gamle far låg på sitt sista när barnen kom för att säga hej då.
  • ✓Fungerar när: När en person eller djur är mycket sjuk eller nära sitt slut.
  • ✗Fungerar inte när: För bara trötthet, lindrig sjukdom eller långsam nedgång.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver slutfasen av livet eller när något är på väg att ta helt slut. Det förknippas med att ligga i dödsängden. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin

Liknande uttryck

stå med ena foten i graven

Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk

ha satt sin sista potatis

Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.

stå på gravens rand

Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.

Motsatsuttryck

mörkaste Afrika

En avlägsen, okänd eller svårtillgänglig plats. Används ironiskt om något som känns fjärran eller omöjligt att nå.

Relaterade ord

nära

när, närbeläget, vårda, tajt, intill

sista

segaste, endaste, slutgiltiga, sisa

Fler idiom

fråga sig fram

ha/få bättre tid

såsom extra, tillkommande omständighet

Andra uttryck att utforska

För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147

Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.

ordsprak

Enda ögat är alltid ömt.

Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.

ordsprak

Bäst att ta skeden i vacker hand.

Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.

ordsprak