När sant kommer fram, får lögnen skam.
Uttrycket "När sant kommer fram, får lögnen skam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När sant kommer fram, får lögnen skam." betyder att sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms..
På engelska
“Truth will out.”
Ordagrant: When truth comes forward, the lie gets shame.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han trodde hans lögneri skulle gömmas för alltid, men när sant kommer fram, får lögnen skam — nu möter han konsekvenserna.
- ✓Fungerar när: När en lögn avslöjas och lögnaren ställs till svars och dömdes
- ✗Fungerar inte när: När sanningen aldrig avslöjas eller när en hvit lögn är etiskt nödvändig
Ursprung och bakgrund
Ett moralistiskt ordspråk som uttrycker att sanningen alltid uppenbaras som en naturlig kraft, och att lögneri alltid straffas genom skam och socialt dömande. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Fler ordspråk
Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
Andra uttryck att utforska
god afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul
Ett samlingsuppslag för vanliga svenska hälsningsfraser bildade av 'god' + tidsord/tillfälle (god morgon, god dag, god kväll, god natt, god jul m.fl.) — bokstavliga artighetsfraser för att önska någon en bra stund, inte figurativa uttryck.
idiomsuspensivt veto
En vetorätt som bara kan skjuta upp (fördröja) ett beslut eller en lag under en viss tid, men inte stoppa den permanent. Motsatsen är ett absolut veto, som helt kan blockera ett beslut. Termen används inom statsvetenskap och konstitutionell rätt om t.ex. en president, monark eller andra kammare som kan skicka tillbaka ett lagförslag för omprövning — men lagen kan ändå gå igenom om parlamentet vidhåller sitt beslut.
idiom