När sant kommer fram, får lögnen skam.
Uttrycket "När sant kommer fram, får lögnen skam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När sant kommer fram, får lögnen skam." betyder att sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms..
På engelska
“Truth will out.”
Ordagrant: When truth comes forward, the lie gets shame.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han trodde hans lögneri skulle gömmas för alltid, men när sant kommer fram, får lögnen skam — nu möter han konsekvenserna.
- ✓Fungerar när: När en lögn avslöjas och lögnaren ställs till svars och dömdes
- ✗Fungerar inte när: När sanningen aldrig avslöjas eller när en hvit lögn är etiskt nödvändig
Ursprung och bakgrund
Ett moralistiskt ordspråk som uttrycker att sanningen alltid uppenbaras som en naturlig kraft, och att lögneri alltid straffas genom skam och socialt dömande. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Fler ordspråk
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.
Död man är snart glömd vid hovet.
När någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer.