Hoppa till huvudinnehåll

Stöta sig på (ngn/ngt)

Uttrycket "stöta sig på (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stöta sig på (ngn/ngt)" betyder att råka i konflikt eller bli ovän med någon, eller ta illa upp och känna sig kränkt av något..

Exempel

  • •Hon stötte sig på sin chef när han kritiserade hennes arbete inför hela teamet utan att ge henne en chans att svara.
  • ✓Fungerar när: När man blir arg eller kränkt på grund av andras ord eller handling.
  • ✗Fungerar inte när: När man inte tar något illa upp eller är oaffekterad av kritik.

Ursprung och bakgrund

Överföring från fysisk handling — att stöta på något och skadar sig — till emotionell såring. Beskriver att bli kränkt eller bli ovän med någon. Uttrycket härstammar från rörelse.

Liknande uttryck

Gå på en mina– Råka illa ut.

Råka illa ut.

bli stött eller sårad

Känna sig kränkt eller ledsen över något någon sagt eller gjort.

stöta sig med (ngn)

Råka i konflikt eller ovänskap med någon; bråka eller ha en dispyt med personen.

Fler idiom

273529

Blommor och bin– Vardagligt om frågor som rör fortplantning och sexualitet (när man till exempel talar om dem med barn).

räkna säkert med ngt som man ännu inte har

Planera eller lita på något man inte fått än — som att räkna ut vinsten innan man vunnit.

Andra uttryck att utforska

Sitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.

Vara nervös inför något som snart ska ske.

liknelse

Liten häst gör kort dagsresa.

Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.

ordsprak

Narren är annat folk lik.

En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.

ordsprak
Stöta sig på (ngn/ngt) – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se