Narren är annat folk lik.
Uttrycket "Narren är annat folk lik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Narren är annat folk lik." betyder att en dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet..
På engelska
“The fool is not always recognized as such.”
Ordagrant: The fool is other people like.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han ser helt normal ut, men narren är annat folk lik — du kan inte bedöma någons förstånd på utseendet.
- ✓Fungerar när: Förklara att man inte kan bedöma intelligens eller dårskap på utseende
- ✗Fungerar inte när: När dårskapen är helt uppenbar eller när man redan känner personen
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar att inre egenskaper och intelligens inte syns utåt. Varnar för att döma människor baserat på yttre. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Fler ordspråk
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.