Ta intryck (av)
Uttrycket "ta intryck (av)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta intryck (av)" betyder att påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende..
På engelska
“be influenced by”
Ordagrant: take impressions (of)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tog intryck av hennes självförtroende och började tro mer på sina egna möjligheter.
- ✓Fungerar när: När någon påverkas eller influeras av en person, händelse eller erfarenhet på ett märkbart sätt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt utan effekt; när man talar om fysiska avtryck istället för mentala.
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från det fysiska avtrycket något lämnar på en yta. Överförd till psykologin betyder det den påverkan eller effekt något sätter på tankar och känslor. Uttrycket härstammar från perception.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
påverkas (av)
Förändras eller styrs av något yttre; ta intryck av en person, händelse eller substans som förändrar ens tillstånd eller beteende.
gå (ngn) djupt till sinnes
Beröra eller påverka någon starkt känslomässigt; göra ett djupt intryck som berör hjärtat eller väcker starka känslor.
Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.
Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
ordsprakDär mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
ordsprakDum som en gås
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelse