Moder, sa fan om krögerskan.
Läs om betydelsen och användningen av "Moder, sa fan om krögerskan.".
Betydelse
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Mother, said the devil about the innkeeper's wife.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Då två dubbiösa affärsmän träffades och började jobba tillsammans kunde man bara säga 'Moder, sa fan om krögerskan.'
- ✓Fungerar när: När två liknande tveksamma personer attrahos eller känner igen varandra
- ✗Fungerar inte när: När personerna är helt olika eller båda är ärliga och väl menade
Begrepp och tema
Småländskt ordspråk där själva djävulen kommenterar en krögerskas tveksamma natur. Uttrycker att även det onda känner igen sitt slag. Tema: folk.
Liknande uttryck
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Käre vän, sa fan till mästerman.
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
Fler ordspråk
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
Ingenting är så väl gjort, att det ej kan lastas.
Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.
Andra uttryck att utforska
gott samvete är den bästa huvudkudden
gott samvete ger den bästa sömnen
ordspråkaf liten gnista blir ofta en stor eld
en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord
ordspråkså gott som (alla)
Nästan alla; i stort sett samtliga med bara obetydliga undantag.
idiom