Ta ned skylten
Läs om betydelsen och användningen av "ta ned skylten".
Betydelse
Att avsluta sin verksamhet eller sitt liv; ett bildligt uttryck för att dö, hämtat från hur en affär stänger och tar ned sin skylt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shut up shop”
(intransitive, British, colloquial) To close up shop; to end a business activity.
“gå op i limningen”
bryde sammen fysisk eller psykisk; ophøre (med at eksistere)
“Schluss machen”
mit jemandem Schluss machen: umgangssprachlich: eine Liebesbeziehung beenden, sich von seinem Freund/seiner Freundin trennen
“heittää pois”
hävittää, luopua omistusoikeudesta
“enterrer la synagogue”
(Familier) (Désuet) (Vieilli) Terminer une fonction, une action, une entreprise etc.
“ta sin hatt og gå”
forlate et sted; oftest brukt eufemistsik om å si opp sin jobb ell. sitt verv i hui og hast
“dokonywać żywota”
to end one's days (to die)
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, British, colloquial) To close up shop; to end a business activity.
(ambitransitive) To stop trading as a business.
(idiomatic, figurative) To cease to have, or have to do, something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blitt väder lockar barnen ut.
Milt och behagligt väder får barn att vilja vara utomhus — fint väder lockar till aktivitet och lek ute.
ordsprakSom tuppen i hönsgården
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
liknelseHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprak