Blitt väder lockar barnen ut.
Uttrycket "Blitt väder lockar barnen ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blitt väder lockar barnen ut." betyder att milt och behagligt väder får barn att vilja vara utomhus — fint väder lockar till aktivitet och lek ute..
På engelska
“Fine weather draws children out.”
Ordagrant: Become weather lures children out.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter flera regniga dagar kom blitt väder som lockar barnen ut för att leka i parken.
- ✓Fungerar när: När vädret förbättras och man beskriver barn som blir aktiva utomhus.
- ✗Fungerar inte när: Vid dåligt väder eller när man talar om vuxna som söker skydd inomhus.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som observerar hur mildt, vackert väder naturligen lockar barn utomhus. Speglar ett universellt beteende. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
När lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
Fler ordspråk
Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.