Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Uttrycket "Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land." betyder att ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt..
På engelska
“There's no smoke without fire”
Ordagrant: It is no cow on the ice as long as the end is on land.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land — vi kan fortfarande hitta en lösning på det här.
- ✓Fungerar när: Situationen är allvarlig men ännu åtgärdbar, innan det är för sent.
- ✗Fungerar inte när: Skadan är redan gjord eller situationen helt hopplös och irreversibel.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: en ko på tjock is är livsfarlig, men kan räddas innan hela kroppen bryter in — metafor för knäppa lägen som ännu går att lösa. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Man hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den vitt far, blir mycket var.
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Andra uttryck att utforska
doktor honoris causa
En hedersdoktorstitel som ett universitet delar ut som en hedersbetygelse, utan att personen genomgått den vanliga doktorandutbildningen med avhandling och disputation. Titeln ges för framstående insatser inom vetenskap, konst eller samhällsliv, eller för att personen på annat sätt gjort universitetet eller vetenskapen en betydande tjänst. Uttrycket kommer från latinets 'honoris causa' — 'för hederns skull'.
idiomställa (ngt) på framtiden
Skjuta upp något, låta det vänta till ett senare tillfälle utan att bestämma när det ska ske.
idiomLigga i stöpsleven– Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.
Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.
idiom