Hoppa till huvudinnehåll

Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.

Uttrycket "Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land." betyder att ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt..

Exempel

  • •Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land — vi kan fortfarande hitta en lösning på det här.
  • ✓Fungerar när: Situationen är allvarlig men ännu åtgärdbar, innan det är för sent.
  • ✗Fungerar inte när: Skadan är redan gjord eller situationen helt hopplös och irreversibel.

Ursprung och bakgrund

Från jordbruk: en ko på tjock is är livsfarlig, men kan räddas innan hela kroppen bryter in — metafor för knäppa lägen som ännu går att lösa. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).

Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.

När väl är gjort, tackar var sig.

När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.

Man hänger ingen tjuv förrän han fås.

Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.

Fler ordspråk

Var och en är herre över sin stackare.

Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.

Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.

Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.

Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)

Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.

Andra uttryck att utforska

komma med i (det givna) sammanhanget

Passa in i eller vara relevant för den aktuella situationen; bli en naturlig del av det som diskuteras eller sker.

idiom

för ovanlighetens skull

Något som sker som ett undantag från det vanliga; en sällsynt gång för omväxlings skull.

idiom

kröka på munnen

Le svagt eller dra på smilbandet — mungiporna kröks uppåt i ett litet, ofta återhållsamt leende.

idiom
Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land. – | Analogier.se