Det hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)
Uttrycket "Det hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)" betyder att vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften..
På engelska
“It comes with the territory”
Ordagrant: It belongs to the thing, said the sootman about the screech.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att det är stressigt innan deadline? Det hör till saken, sa sotarn om skrika.
- ✓Fungerar när: När man accepterar att något obehagligt är naturligt för situationen eller jobbet.
- ✗Fungerar inte när: När något kan undvikas eller är helt oväntad för den givna uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Västgötalskt ordspråk om sotarens (skorstensskurares) arbete — ett smuttig, bullrigt jobb där oundvikliga svårigheter är naturliga. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
Fler ordspråk
Blir det gjort, nog blir det sport.
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.
Orsak nog till krig, när man måste värja sig.
Självförsvar är ett tillräckligt skäl att slåss — att tvingas försvara sig rättfärdigar krig.
Tala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.