Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Uttrycket "Den som ingenstädes far, saknas inte hemma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som ingenstädes far, saknas inte hemma." betyder att den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: He who goes nowhere is not missed at home.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har aldrig rest någonstans eller provat något nytt. Därför säger hans vän: 'Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.'
- ✓Fungerar när: För att kritisera passivitet, hemmaväxning och att inte ta initiativ eller påverka världen.
- ✗Fungerar inte när: När personen är uppskattad hemma eller har goda orsaker att inte kunna resa.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar att passivitet och hemmaväxning gör en omärklig. Betonar värdet av aktivitet och att lämna avtryck. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Egennyttig är ingen nyttig.
Den som bara ser till sin egen fördel gör ingen nytta för andra eller för det gemensamma.
Andras fel göra ingen lag.
Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.
Fler ordspråk
Arm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
Varnad är väpnad.Martinsson (1996), p. 185
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.