Lik förbannat
Uttrycket "lik förbannat" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lik förbannat" betyder att (vardagligt) ändå, likväl, likafullt.
Annons
Annons
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
🇬🇧EngelskaHög
“inasfar as”
(nonstandard) Insofar as.
🇩🇰DanskaHög
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
🇩🇪TyskaHög
“noch mal”
umgangssprachlich: nochmals
🇫🇮FinskaHög
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
🇫🇷FranskaHög
“kif-kif bourricot”
(Par emphase) (Familier) Pareil ; la même chose.
🇳🇴NorskaHög
“i hvert fall”
i alle fall
🇵🇱PolskaHög
“równie dobrze”
as well, might as well
🇪🇪EstniskaHög
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler engelska motsvarigheter
“inasfar as”Hög träffsäkerhet
(nonstandard) Insofar as.
“comme moi”Hög träffsäkerhet
(humorous) Like me.
“walau eh”Hög träffsäkerhet
(Singlish, Manglish) .