Hoppa till huvudinnehåll

Till råga på allt/eländet

Uttrycket "till råga på allt/eländet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"till råga på allt/eländet" betyder att används för att betona att något negativt tillkommer utöver redan dåliga omständigheter — "och dessutom, som om inte det räckte"..

Exempel

  • •Bilen gick sönder på vägen, och till råga på allt började det snöa också.
  • ✓Fungerar när: Vid ackumulering av negativa händelser som försämrar en redan dålig situation.
  • ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när bara en negativ sak inträffat.

Ursprung och bakgrund

Kommer från fornsvenskan där 'råga' betyder besvär eller olägenheter. Betonar att motgångar staplas på varandra.

Liknande uttryck

i alla händelser

Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.

för allt i världen

Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.

Grädde(n) på moset– Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.

Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.

Fler idiom

319340

slösa bort (pengarna) till ingen nytta

Spendera pengar på ett sätt som inte ger något värde eller nytta tillbaka — pengarna försvinner utan resultat.

234340

Andra uttryck att utforska

Rik nog den som nöjd är.

Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.

ordsprak

Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.

Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.

ordsprak

Fram och åter är det lika långt.

Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.

ordsprak
Till råga på allt/eländet – betydelse, exempel & | Analogier.se