Alltför mycken lust är olust.
Uttrycket "Alltför mycken lust är olust." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför mycken lust är olust." betyder att för mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag..
På engelska
“Too much of a good thing.”
Ordagrant: Too much pleasure is displeasure.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han åt så mycket glass att det blev obehagligt - alltför mycket lust är olust.
- ✓Fungerar när: När överindulgering av något gott leder till obehag eller mättnad
- ✗Fungerar inte när: När mindre är bättre eller när det inte finns risk för överflöd
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om temperans och mässighet, grundat i filosofisk visdom om gyllene medelvägen och människans begränsningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
Fler ordspråk
Låt inte gräset gro under fötterna
Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.
Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)
Den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen.
Finns det hjärterum, finns det stjärterum
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.