Hoppa till huvudinnehåll

Alltför mycken lust är olust.

Uttrycket "Alltför mycken lust är olust." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Alltför mycken lust är olust." betyder att för mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag..

Exempel

  • •Han åt så mycket glass att det blev obehagligt - alltför mycket lust är olust.
  • ✓Fungerar när: När överindulgering av något gott leder till obehag eller mättnad
  • ✗Fungerar inte när: När mindre är bättre eller när det inte finns risk för överflöd

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk om temperans och mässighet, grundat i filosofisk visdom om gyllene medelvägen och människans begränsningar. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Liknande uttryck

Onda örter skall man av örtagård utrota.

Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.

Ogräs växer ofta, där vete var sått.

Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.

Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)

Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.

På engelska

“Too much of a good thing.”

Ordagrant: Too much pleasure is displeasure.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

goda

trevliga, välgörande, lyckade, smaskiga, läckra

överdrift

förstoring, excess, extravagans, surrealism, rovdrift

förvandlar

omsätter, förändrar, omvandlar, transformerar, ombildar

Fler ordspråk

Nöd lärer bedja.

När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.

Sorgen är svår att dölja.

Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.

Ofta ligger ormen under rosenbusken.

Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.

Andra uttryck att utforska

så mycket mer som

Förstärker en jämförelse eller ett påstående med en motivering — ungefär "i synnerhet eftersom" eller "desto mer eftersom".

idiom

Suga på ramarna– Att ha det knappt.

Att ha det knappt.

idiom

vägd och befunnen för lätt

Bedömd och befunnen otillräcklig — inte hålla måttet, sakna de kvaliteter eller den förmåga som krävs.

idiom
Alltför mycken lust är olust: Betydelse och hur det används idag