Det tror jag när jag ser det
Läs om betydelsen och användningen av "det tror jag när jag ser det".
Betydelse
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv
Liknande uttryck
Tjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
Det ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“seeing is believing”
(idiomatic) One is skeptical regarding a claim.
“ikke kunne se ud over sin egen næsetip”
være egoistisk og snæversynet; kun tænke på sig selv
“seinen Augen nicht trauen”
to not believe one's eyes
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“voir du même œil”
to perceive something (a situation) in the same light, to agree about something
“déjà vu”
en følelse av at man tidligere har opplevd noe man i virkeligheten opplever for første gang
“przecierać oczy”
to not believe one's eyes
“teada tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) One is skeptical regarding a claim.
(idiomatic) One needs to see something in order to believe it; visible facts cannot be denied.
(idiomatic) To imagine that one sees things that are not actually present; to have visual hallucinations.
Fler ordspråk
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.
Pengarluktar inte
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Andra uttryck att utforska
bli blåst på ngt
Bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri.
idiomfikon fick du!
Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.
idiomse sig för
vara uppmärksam för att undvika skador
fras