Tretton på dussinet
Uttrycket "tretton på dussinet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tretton på dussinet" betyder att något som förekommer i överflöd och saknar värde..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“something and nothing”
Something of little substance or importance.
“der går tretten på dusinet af noget”
noget adskiller sig ikke fra mængden, er uden særlige kvaliteter, eller lignende
“keinen Pfennig wert sein”
keinen Wert besitzen
“pilvin pimein”
erittäin #{paljon|paljon}#, #{runsas|runsain}# #{mitta|mitoin}#, runsain #{määrä|määrin}#, vaikka kuinka paljon
“trois francs vingt-cinq”
(Sens figuré) De peu de valeur, bon marché.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“o kant dupy potłuc”
such that can only be dismissed as worthless and useless, or considered a waste of time
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler engelska motsvarigheter
Something of little substance or importance.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
(idiomatic) very fast, fluently
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
äta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
liknelseMan skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
ordsprakFlugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprak