Samlas till sina fäder
Uttrycket "samlas till sina fäder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samlas till sina fäder" betyder att dö och begravas tillsammans med sina förfäder. eufemism för att avlida..
Exempel
- •Hans farfar, som levt hela sitt liv på landet, samlades till sina fäder vid 92 års ålder.
- ✓Fungerar när: Formell kontext, äldre personer, begravningssammanhang, litterär stil
- ✗Fungerar inte när: Vardagligt tal, om levande personer, humoristiska situationer
Ursprung och bakgrund
Bibellsk eufemism från Gamla Testamentet för döden, ursprungligen betecknande att vila tillsammans med förfäderna i graven. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler idiom
på ett hår när
Nästan, med knapp marginal. Något som höll på att hända men inte gjorde det — skillnaden var minimal.
livet på en pinne
Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.
säkert som amen i kyrkan
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
Andra uttryck att utforska
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
ordsprakFalla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelseKatten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprak