Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Uttrycket "Man skänker räven en gås för att få hans skinn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skänker räven en gås för att få hans skinn." betyder att man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning..
På engelska
“Sacrifice a pawn to win the game”
Ordagrant: One gives the fox a goose to get his skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För att få hans stöd skänkte hon räven en gås för att få hans skinn — hon var villig att offra mycket.
- ✓Fungerar när: När man är villig att offra något värdefullt för ett större mål eller syfte.
- ✗Fungerar inte när: När offret är större än vad man får tillbaka eller när målet är osäkert.
Ursprung och bakgrund
Från gamla fabeltraditioner och jordbrukskulturer där räven symboliserar list och gåsen ett värdefullt djur. Uttrycket beskriver beräknad offring för större vinning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Fler ordspråk
Bättre den första vreden än den sista skadan.
Det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare.
Öst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.