Vad man säger i enrum kan höras genom väggarna
Uttrycket "vad man säger i enrum kan höras genom väggarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vad man säger i enrum kan höras genom väggarna" betyder att privata samtal kan spridas vidare — det man tror är hemligt kan ändå nå andras öron..
Exempel
- •Han flörtade med hennes närmaste vän, men vad man säger i enrum kan höras genom väggarna.
- ✓Fungerar när: När man varnar om att hemliga samtal kan spridas vidare till andra.
- ✗Fungerar inte när: När informationen redan är offentlig eller helt säker från spridning.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen en praktisk observation: tjockleken på väggarna gör att ljud läcker genom. En varning om att privata samtal sällan är helt privata. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fler idiom
Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
gjuta sin galla över (ngn)
Uttrycka bitter ilska, förakt eller skarp kritik mot någon; hälla ut sin bitterhet och elakhet över en person.
(illvilligt) hänga upp sig på ords (egentliga) betydelse, märka ord
Pedantiskt och illvilligt fokusera på ords exakta innebörd för att hitta fel eller undvika sakfrågan; kverulera om formuleringar.
Andra uttryck att utforska
Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseTvå fel gör inte ett rätt.Popova (2004), p. 93
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
ordsprakGå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
ordsprak