Slå blå dunster i ögonen (på ngn)

Uttrycket "slå blå dunster i ögonen (på ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"slå blå dunster i ögonen (på ngn)" betyder att lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar eller dölja sanningen..

Exempel

•Försäljaren försökte slå blå dunster i ögonen på kunderna med sina falska löften om garantier.
✓Fungerar när: Beskriva vilseledning, manipulation eller försök att dölja sanningen
✗Fungerar inte när: Beskriva uppriktighet, transparens eller när sanning är helt uppenbar

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder bilden av dimma och rök (dunster) för att illustrera vilseledning och lögn. Genom att skapa dunster kan man dölja sanningen, precis som en vilseledare försöker skymma fakta.

Liknande uttryck

slå blå dunster i ögonen på ngn

Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar, så att personen inte ser verkligheten som den är.

föra ngn bakom ljuset

Lura eller bedra någon; få personen att tro något falskt genom att medvetet dölja sanningen.

inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer

Vara öppen och ärlig; dela med sig av information utan att dölja något för att skapa förtroende och transparens.

Motsatsuttryck

inte dölja (ngt)

Vara öppen och transparent; inte hemlighålla något utan visa eller avslöja det tydligt för andra.

Relaterade ord

föreställningar

uppfattningar, antaganden, visningar, visioner, idéer

Fler idiom

gå i barndom

Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.

Både ha och äta kakan / både äta kakan och ha den kvar– Göra två saker som inte båda låter sig göras.

stigande diftong

Fonetisk term: ett tvåljudsvokalljud där betoning ökar mot slutet, t.ex. "ja" eller "nej" med glid mot starkare vokal.

Andra uttryck att utforska

Andras fel göra ingen lag.

Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.

(Det går åt) Som smör i solsken.

Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.

Efter söt klåda kommer sur sveda.

Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.

Slå blå dunster i ögonen (på ngn) – betydelse, exempel | Analogier.se