Se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna
Betydelse
Se bedrövad och ledsen ut, som om man haft otur och förlorat något värdefullt man precis skaffat sig.
På engelska
“look like the cat that swallowed the canary”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: look as if one sold the butter and dropped the money
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han kom hem från banken och såg ut som om han sålt smöret och tappat pengarna när han berättade att lånet blev nekrat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
ordsprakOgräs växer på den väg som ingen trampar.
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
ordsprakDen där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.
ordsprak