Stark som en oxe
Uttrycket "Stark som en oxe" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stark som en oxe" betyder att mycket stark; urstark..
På engelska
“Strong as an ox”
Ordagrant: Strong as an ox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är stark som en oxe och kan lyfta de tyngsta sakerna utan ansträngning.
- ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styrka, muskelkraft och robusthet
- ✗Fungerar inte när: Känslomässig styrka, intelligens eller psykisk motståndskraft
Ursprung och bakgrund
Oxen är historiskt känd för enorm fysisk styrka och användes för att dra tunga laster och plöja. Jämförelsen blev idiomatisk. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler liknels
Sova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
Tyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
Upp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken