Vad man säger i enrum kan höras genom väggarna
Läs om betydelsen och användningen av "vad man säger i enrum kan höras genom väggarna".
Betydelse
Varning om att hemliga samtal kan avlyssnas – väggar har öron, inget förblir privat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“walls have ears”
There is always a risk of being overheard, so one should be careful about what one says.
“væggene har ører”
man skal være forsigtig når man siger noget fortroligt, for der er måske uvedkommende der lytter
“die Wände haben Ohren”
man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden
“kuulla omiansa”
luulla kuulevansa ääniä, joita ei oikeasti kuulu
“les murs ont des oreilles”
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
“lytte til”
høre på, følge det noen sier
“ściany mają uszy”
walls have ears
“kinnine nõupidamine”
Nõupidamine, kuhu kõrvalisi inimesi ei lubata.
Fler automatiska förslag på engelska
There is always a risk of being overheard, so one should be careful about what one says.
To eavesdrop; to listen secretly.
Any room in which soundproofing shields the occupants from loud noises originating outside.
Fler idiom
se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna
Se bedrövad och ledsen ut, som om man haft otur och förlorat något värdefullt man precis skaffat sig.
lägga en kabel
Eufemism för att defekera; slang för att gå på toaletten
slå blå dunster i ögonen (på ngn)
Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar eller dölja sanningen.
Andra uttryck att utforska
bängen trålar
(talesätt) polisen är ute och patrullerar eller jagar bov; polispatrull är inkommande
ordspråkNär fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
ordsprakStark som en oxe
Mycket stark; urstark.
liknelse