Vägen till helvetet är kantad med goda föresatser
Läs om betydelsen och användningen av "vägen till helvetet är kantad med goda föresatser".
Betydelse
goda föresatser alena räcker inte om de inte följs upp av handlingar
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the road to hell is paved with good intentions”
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
“der bliver ingen bukser ud af det skind”
den idé, den plan, det forslag eller lignende bliver ikke til noget
“der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert”
the road to hell is paved with good intentions
“Ruotsin tie”
Ruotsin esimerkin ja päätösten seuraaminen
“bien dire et bien penser ne sont rien sans bien faire”
(Proverbial) Les paroles ne comptent pas sans les actes.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane”
the road to hell is paved with good intentions
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Fler ordspråk
tro gör man i kyrkan
det är inte tillräckligt att tro något stämmer, såvida det inte gäller guds existens (för allt annat bör man veta)
man ska inte ropa hej
det är inte bra att jubla för tidigt
En jungfru utan kärlighet [tillgivenhet], en marknad utan tjuvar, en luden päls utan löss, ett gammalt hus utan möss, en bock utan skägg, sällsynt är som tupp-ägg.
Vissa kombinationer existerar helt enkelt inte i verkligheten – det som låter möjligt kan vara lika sällsynt som ett tuppägg.