Ha spenderbyxorna på (sig)
Uttrycket "ha spenderbyxorna på (sig)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha spenderbyxorna på (sig)" betyder att vara frikostig med pengar och villig att spendera mer än vanligt..
På engelska
“to have a loose grip on the purse strings”
Ordagrant: to have the spending pants on (one)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under helgen hade vi spenderbyxorna på oss och köpte in massor av godis och snacks.
- ✓Fungerar när: Vid festliga tillfällen, när man har extra pengar eller vill vara särskilt generös
- ✗Fungerar inte när: Under åtstramning, sparande eller när man saknar pengar
Ursprung och bakgrund
Bildlig uttryck från metaforen om 'spenderbyxor' som kläder man har på sig när man är spenderskaplig. Visar ett tillstånd eller humör snarare än en faktisk handling. Uttrycket härstammar från kläder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara försiktig med utgifterna
Hushålla med pengar, undvika onödiga kostnader och se till att inte spendera mer än nödvändigt.
anpassa sina utgifter efter sina inkomster
Leva inom sina ekonomiska ramar och inte spendera mer pengar än man tjänar.
ha stora utgifter
Spendera mycket pengar; ha höga kostnader eller räkningar som belastar ekonomin kraftigt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
ordsprak