Vara en börda (för ngn)
Uttrycket "vara en börda (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara en börda (för ngn)" betyder att vara till besvär eller belastning för någon; kräva mer omsorg, tid eller resurser än man ger tillbaka..
Exempel
- •Min sjuke far är bliven en börda för mig; jag kan inte arbeta för hans skull.
- ✓Fungerar när: När någon är till belastning och tar mer än han ger tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: När man vill ta hand om någon eller när det är ömsesidigt givande.
Ursprung och bakgrund
En börda är något tungt man måste bära. Uttrycket använder denna metafor för att beskriva en person som är till besvär och belastning för sina närmaste. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
använda sina krafter eller tillgångar till ingen nytta
Slösa bort energi, tid eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta förgäves utan utdelning.
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
ligga (ngn) till last
Vara en börda eller belastning för någon; orsaka besvär eller problem för en annan person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sporren lär hästen att trava.
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
ordsprakOkänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
ordsprakPrisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
ordsprak