Hoppa till huvudinnehåll

(se ut) som fallen från himlen

Läs om betydelsen och användningen av "(se ut) som fallen från himlen".

Betydelse

Se perfekt ut för en situation eller roll, som om man vore skapad just för den — idealisk och välpassande.

På engelska

“made for each other”

Ordagrant: (look) as if fallen from heaven

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han såg ut som fallen från himlen för rollen - exakt rätt erfarenhet och personlighet.
  • ✓Fungerar när: När något/någon passar idealt för en situation eller uppgift
  • ✗Fungerar inte när: När något är olämpligt eller misspassat för sammanhanget

Begrepp och tema

Biblisk referens till något gudomligt skänkt eller övernaturligt välanpassat. Uttrycker perfekt överensstämmelse mellan person och roll. Tema: bibeln.

Tema: bibeln
Annons

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

mat för Måns/måns

Något som passar perfekt för ändamålet eller personen, lätt byte, eller idealisk situation att utnyttja.

finna sig till rätta

Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“heavens above”

(UK) Expression of surprise.

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“se ud som om man er faldet ned fra månen”

se meget forbløffet ud

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“aus allen Wolken fallen”

umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“tulla puun takaa”

tulla yllätyksenä

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“tomber de sa chaise”

(Sens figuré) Être très surpris.

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“som lyn fra klar himmel”

{{kontekst|overf.|språk

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“robić wielkie oczy”

to be very surprised

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“näljaste silmadega vaatama”

silme ees olevat: Väga tahtma.

Fler automatiska förslag på engelska

“heavens above”Ogranskat förslag

(UK) Expression of surprise.

“oh God”Ogranskat förslag

(expression of surprise, shock)

“hully gee”Ogranskat förslag

(dated) Exclamation of surprise.

Relaterade ord

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

vore

fanns

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(se ut) som fallen från himlen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

jäms med ryggbastet

nätt och jämnt

leta/söka med ljus och lykta

söka med alla tillgängliga medel

på g

alternative form of på gång

Andra uttryck att utforska

räkna med

ta hänsyn till; inberäkna

fras

Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.

Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.

ordsprak

Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74

Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.

ordsprak
(se ut) som fallen från himlen – betydelse, exempel och engelska