(se ut) som fallen från himlen
Uttrycket "(se ut) som fallen från himlen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(se ut) som fallen från himlen" betyder att se perfekt ut för en situation eller roll, som om man vore skapad just för den — idealisk och välpassande..
På engelska
“made for each other”
Ordagrant: (look) as if fallen from heaven
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han såg ut som fallen från himlen för rollen - exakt rätt erfarenhet och personlighet.
- ✓Fungerar när: När något/någon passar idealt för en situation eller uppgift
- ✗Fungerar inte när: När något är olämpligt eller misspassat för sammanhanget
Ursprung och bakgrund
Biblisk referens till något gudomligt skänkt eller övernaturligt välanpassat. Uttrycker perfekt överensstämmelse mellan person och roll. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
mat för Måns/måns
Något som passar perfekt för ändamålet eller personen, lätt byte, eller idealisk situation att utnyttja.
finna sig till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
sätta sig (i sadeln) på häst
Ta kontroll över en situation eller roll; etablera sig i en maktposition och börja styra.