Okänd sjuka är svår att bota.
Betydelse
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
På engelska
“You can't cure what you can't diagnose.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Unknown sickness is difficult to cure.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi kan inte lösa det här problemet förrän vi vet vad det är - okänd sjuka är svår att bota.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Fler ordspråk
Livet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
Genaste vägen är den bästa.
Håll det enkelt och gå rakt på sak — den kortaste och mest direkta lösningen är oftast den bästa.
Ju närmare Rom, dess sämre kristen.
De som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta.