Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Uttrycket "Prisa varsamt, lasta sparsamt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Prisa varsamt, lasta sparsamt." betyder att berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna..
På engelska
“Praise with a grain of salt and criticize with a light hand”
Ordagrant: Praise sparingly, blame sparingly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter mötet sa chefen att vi borde prisa varsamt och lasta sparsamt för att uppmuntra teamet utan falsk ros.
- ✓Fungerar när: Vid feedback och bedömning när man vill balansera beröm med konstruktiv kritik.
- ✗Fungerar inte när: Då helt negativ eller positiv bedömning är nödvändig; vid objektiv kritisk analys.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar måttfullhet och balans. Det förespråkar återhållsamhet både i beröm och kritik enligt gamla nordiska värderingar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen.Ström (1981), p. 293
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
När veden är slut, slocknar elden.
Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.