Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Läs om betydelsen och användningen av "Prisa varsamt, lasta sparsamt.".
Betydelse
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
På engelska
“Praise with a grain of salt and criticize with a light hand”
Ordagrant: Praise sparingly, blame sparingly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter mötet sa chefen att vi borde prisa varsamt och lasta sparsamt för att uppmuntra teamet utan falsk ros.
- ✓Fungerar när: Vid feedback och bedömning när man vill balansera beröm med konstruktiv kritik.
- ✗Fungerar inte när: Då helt negativ eller positiv bedömning är nödvändig; vid objektiv kritisk analys.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar måttfullhet och balans. Det förespråkar återhållsamhet både i beröm och kritik enligt gamla nordiska värderingar. Tema: visdom.
Liknande uttryck
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“steady on”
Indicates a need not to exaggerate or be excessive
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“auf dem Teppich bleiben”
umgangssprachlich: bei den Tatsachen bleiben, nicht übertreiben
“allegro non troppo”
tempomerkintä: nopeasti, mutta ei liian nopeasti
“rien de trop”
Rien d’excessif, rien d’exagéré.
“konstruktiv kritikk”
kritikk med forslag til forbedringer, ideer om hva man kan gjøre for å forbedre noe
“bez przesady”
c'mon, without exaggeration, within reason, let's not exaggerate, don't overdo it, over-
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
Indicates a need not to exaggerate or be excessive
Neither very well nor very poorly.
(music) Moderately loudly
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Andra uttryck att utforska
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
frasskapa historia
göra något så viktigt att det kommer att kommas ihåg lång tid framöver
idiomge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
idiom