Villkorlig dom
Uttrycket "villkorlig dom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"villkorlig dom" betyder att straff som utdöms men inte verkställs, under förutsättning att den dömde sköter sig under prövotiden..
På engelska
“Suspended sentence”
Ordagrant: conditional sentence
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Domaren utdömde en villkorlig dom på två år för att det var första gången brottslingen dömdes.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av uppskjutet straff under prövotid
- ✗Fungerar inte när: Om straffet är redan verkställt eller om personen är helt friad
Ursprung och bakgrund
Juridisk institution som möjliggör rehabilitering genom att skjuta upp straffverkställelse under betingelse att den dömde sköter sig. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
dom som innebär att straffet uppskjuts och görs beroende av den dömdes uppförande under en prövotid
Villkorlig dom — straffet verkställs inte om den dömde sköter sig under prövotiden.
få villkorlig dom
Dömas för brott men slippa fängelse, under förutsättning att man sköter sig och inte begår nya brott.
få villkorligt
Dömas till villkorlig dom — straffet verkställs inte omedelbart, men aktiveras om personen begår nya brott under prövotiden.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som går i borgen, går i sorgen.
Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.
ordsprakMan ska smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten.
ordsprakKatten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
ordsprak