Vita gäss
Uttrycket "vita gäss" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vita gäss" betyder att vitt skum på vågtopparna.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“wind chop”
Rough, choppy waves caused by strong winds.
“en storm i et glas vand”
voldsomt røre pga. en bagatel
“Weißen Meeres”
strong/weak/mixed genitive singular of Weißes Meer
“musta savuttaja”
#{valtameri|valtameren}# pohjassa esiintyvä #{kuuma|kuuma}# #{lähde|lähde}#, jollaisia syntyy, kun maankuoresta pulppuava ylikuu­mennut #{vesi|vesi}# läpäisee #{merenpohja|merenpohjan}#
“onde de tempête”
(Météorologie) Rehaussement du niveau de la mer sur la côte causé par les vents d'une importante dépression qui pousse sur la surface de l'océan ou d'un lac.
“slåss mot vindmøller”
{{kontekst|overf.|språk
“martwa fala”
swell (long series of ocean waves, generally produced by wind, and lasting after the wind has ceased)
“tormi tekitatud ajuvesi”
Tormi põhjustatud kõrge veetase tuulepealsel rannal.
Fler engelska motsvarigheter
Rough, choppy waves caused by strong winds.
(climatology) An unusual rise in the sea level on a coast due to the action of high winds.
A ripple on the surface of sand caused by the action of the sea
Fler uttryck
alter ego
(ngns) andra jag
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
köra av
Att avsluta eller avbryta något abrupt; kan syfta på att skilja av en del från en helhet eller att abrupt avlägsna någon från ett uppdrag eller en pågående aktivitet.