Vittflygande planer
Uttrycket "vittflygande planer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vittflygande planer" betyder att mycket ambitiösa, storslagna och vittomfattande planer eller idéer som sträcker sig långt bortom det vanliga – ofta så djärva att de framstår som svåra att förverkliga..
På engelska
“pie in the sky”
Ordagrant: white-flying plans
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade vittflygande planer för sitt företag, men saknade både kapital och erfarenhet för att genomföra dem.
- ✓Fungerar när: När man beskriver ambitiösa, långtgående planer som verkar orealistiska eller svåra.
- ✗Fungerar inte när: När planerna är konkreta, väl utredda eller redan under genomförande.
Ursprung och bakgrund
Bildspråk från ordet vittflyg — något som sträcker sig långt och brett. Överfört till planer som är vidsträckta men ofta saknar förankring i verkligheten. Uttrycket härstammar från luftfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lova (ngn) rikedom och lycka
Lova någon storslagna men ofta orealistiska framtidsutsikter om välstånd och framgång.
efter viss (vänte)tid
Efter att en viss tid har gått, ofta med en antydan om att man fått vänta på något.
(alltför) djärva planer
Övermodiga, orealistiska eller för vågade planer som saknar förankring i verkligheten och riskerar att misslyckas.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprakflitig som en myra
(liknelser) som arbetar mycket flitigt
liknelseHan ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.
En person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet.
ordsprak