Hoppa till huvudinnehåll

När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.

Uttrycket "När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till." betyder att man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem..

På engelska

“To dig one's own grave”

Ordagrant: When crazy things shall happen, one gladly helps oneself along.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han förstod inte varför projektet misslyckades, men när tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till - han hade ignorerat alla varningar.
  • ✓Fungerar när: När någon orsakar sitt eget misslyckande genom dålig bedömning eller eget handlande
  • ✗Fungerar inte när: När misslyckandet beror på rent slumpmässiga händelser eller andra människors handlingar

Ursprung och bakgrund

Ordspråket beskriver människors tendens att aktivt bidra till sina egna missöden genom övermod, dåligt omdöme eller impulsivt handlande. Uttrycket härstammar från beteende.

Tema: beteende

Liknande uttryck

Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.

Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.

Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs

Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.

Man får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125

Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.

Relaterade ord

bidrar

tillför, bidrager

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

Fler ordspråk

Ingen skam att lära.

Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.

Tro ingen vän obeprövad.

Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.

Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)

Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.

Andra uttryck att utforska

det står skrivet i stjärnorna

Något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker.

idiom

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

idiom

Diskret som en elefant i en porslinsbutik

Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.

liknelse