När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Uttrycket "När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till." betyder att man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem..
På engelska
“To dig one's own grave”
Ordagrant: When crazy things shall happen, one gladly helps oneself along.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förstod inte varför projektet misslyckades, men när tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till - han hade ignorerat alla varningar.
- ✓Fungerar när: När någon orsakar sitt eget misslyckande genom dålig bedömning eller eget handlande
- ✗Fungerar inte när: När misslyckandet beror på rent slumpmässiga händelser eller andra människors handlingar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver människors tendens att aktivt bidra till sina egna missöden genom övermod, dåligt omdöme eller impulsivt handlande. Uttrycket härstammar från beteende.
Liknande uttryck
Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
Han går långt, som går sakta.
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.