Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Uttrycket "Gott sinnelag samlar honung från varje blomma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott sinnelag samlar honung från varje blomma." betyder att den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: Good disposition gathers honey from every flower.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gott sinnelag samlar honung från varje blomma, och därför försöker hon alltid se något positivt även i svåra situationer.
- ✓Fungerar när: När man talar om positiv attityd, optimism och att finna det goda i varje läge.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga problem som kräver praktiska lösningar, inte bara attitydförändring.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som jämför ett positivt sinnelag vid ett bi som söker honung — båda fokuserar på det värdefullt och konstruktivt. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
Mister du en så står dig tusen åter
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Onda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“every cloud has a silver lining”
There is something good in any bad situation.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“voir la vie en rose”
Ne considérer que le bon côté des choses ; être très, voire trop, optimiste.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”
every cloud has a silver lining (there is something good in any bad situation)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
There is something good in any bad situation.
Every good situation has the potential to turn bad.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
Lyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.