"alla tiders"
In English: "all-time best"
Word-for-word translation
"of all times"
English equivalent
"all-time best"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "alla tiders" mean?
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
Usage example (in Swedish)
Det var en helt alla tiders konsert!
When to use it
Works when
Lovord för något mycket bra, imponerande eller utmärkt
Doesn't work when
För negativt, vardagligt eller när precision krävs
Related Swedish expressions
"ha ett finger med i byken"
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
"Raskt vågat är halvt vunnet."
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
"Penningen prövar mannen."
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish