Swedish simile
"Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt"
In English: "Eat like a pig"
Word-for-word translation
"Eat like a pig - Eat unrefined and greedily"
English equivalent
"Eat like a pig"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt" mean?
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
Usage example (in Swedish)
Min son äter som en gris och kastar mat överallt under middagen.
When to use it
Works when
När någon äter ohyfsat, glupskt och stökigt utan bordsskick
Doesn't work when
När någon äter prydligt och använder bestick korrekt
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish