"Att försvara sitt fel är att fela ånyo."
In English: "To err is human; to persist in error is diabolical."
Word-for-word translation
"To defend one's mistake is to err again."
English equivalent
"To err is human; to persist in error is diabolical."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Att försvara sitt fel är att fela ånyo." mean?
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
Usage example (in Swedish)
Han kunde inte bara acceptera sitt misstag; att försvara sitt fel är att fela ånyo, sa hans mentor.
When to use it
Works when
När någon inte erkänner sitt misstag utan försvarar det istället
Doesn't work when
När man är orättvist anklagad och måste försvara sin integritet
Related Swedish expressions
"Tiggarorden är den största orden."
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
"Därvinetgår in, går vettet ut."
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
"En bra karl hjälper sig själv."
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
"(komma) som ett skott"
Komma mycket snabbt och utan dröjsmål, som en avlossad kula.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish