"Att försvara sitt fel är att fela ånyo."
In English: "To err is human; to persist in error is diabolical."
Word-for-word translation
"To defend one's mistake is to err again."
English equivalent
"To err is human; to persist in error is diabolical."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Att försvara sitt fel är att fela ånyo." mean?
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
Usage example (in Swedish)
Han kunde inte bara acceptera sitt misstag; att försvara sitt fel är att fela ånyo, sa hans mentor.
When to use it
Works when
När någon inte erkänner sitt misstag utan försvarar det istället
Doesn't work when
När man är orättvist anklagad och måste försvara sin integritet
Related Swedish expressions
"Små ting göra små människor stolta."
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
"Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god."
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
"Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)"
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
"i många avseenden"
"(sjunga) för full hals"
Sjunga så högt man förmår, med full röststyrka och utan hänsyn.
"år och dag"
mycket länge; en mycket lång tid
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish