"Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap."
In English: "Better alone than in bad company."
Word-for-word translation
"Better to be alone, than in bad company."
English equivalent
"Better alone than in bad company."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap." mean?
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha märkt hur hennes vänner påverkade henne negativt, tänkte hon att det var bättre att vara ensam än i dåligt sällskap.
When to use it
Works when
När man överväger att sluta en skadlig relation eller välja solitude framför negativ miljö.
Doesn't work when
När isolering blir långsiktig eller när man behöver socialt stöd för psykisk hälsa.
Related Swedish expressions
"Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna."
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
"Åt en god hund skall man gifva ett godt ben."
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish