Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Uttrycket "Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap." betyder att hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem..
På engelska
“Better alone than in bad company.”
Ordagrant: Better to be alone, than in bad company.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha märkt hur hennes vänner påverkade henne negativt, tänkte hon att det var bättre att vara ensam än i dåligt sällskap.
- ✓Fungerar när: När man överväger att sluta en skadlig relation eller välja solitude framför negativ miljö.
- ✗Fungerar inte när: När isolering blir långsiktig eller när man behöver socialt stöd för psykisk hälsa.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar vikten av att välja sitt sällskap med omsorg. Det uttrycker att ens välbefinnande och integritet är viktigare än att undvika ensamhet. Uttrycket härstammar från värdighet.
Liknande uttryck
Bättre ensam än i dåligt sällskap.Holm (1981), p. 29
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fler ordspråk
Enda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
Andra uttryck att utforska
ingen ko på isen
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
idiomsticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
idiomvad är det (för fel) med (honom)?
Undran över vad som är fel eller konstigt med någons beteende eller tillstånd.
idiom