"Den intet vågar, han intet vinner."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"He who dares nothing, he wins nothing."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Den intet vågar, han intet vinner." mean?
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
Usage example (in Swedish)
Han ville inte söka jobbet för att han var rädd för att misslyckas. Vännen sade: Den intet vågar, han intet vinner - du måste prova!
When to use it
Works when
När man uppmuntrar någon att ta risker och försöka något nytt och utmanande.
Doesn't work when
Vid farliga eller irrationella risker, eller efter upprepade misslyckanden utan framsteg.
Related Swedish expressions
"Han är man, som gör mans gärning."
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
"Onda seder göra goda lagar."
Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.
"Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman."
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
"på sin höjd (1000 kr)"
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish