"Den kommer också fram, som oxarna driver."
In English: "Slow and steady wins the race."
Word-for-word translation
"It will also come out, as the oxen drive."
English equivalent
"Slow and steady wins the race."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den kommer också fram, som oxarna driver." mean?
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
Usage example (in Swedish)
Vi behövde inte skynda oss med projektet — den kommer också fram, som oxarna driver, så vi tog det i vår takt.
When to use it
Works when
När något långsamt men stadigt fortskrider mot målet trots långsam takt.
Doesn't work when
När snabba resultat krävs eller när något är helt blockerat.
Related Swedish expressions
"Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras."
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
"Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet."
Det är bättre att kontrollera något en gång extra än att missa något viktigt genom slarv eller glömska.
"Man bör inte klia sig där det inte kliar."
Lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish