Den kommer också fram, som oxarna driver.
Uttrycket "Den kommer också fram, som oxarna driver." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den kommer också fram, som oxarna driver." betyder att tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt..
På engelska
“Slow and steady wins the race.”
Ordagrant: It will also come out, as the oxen drive.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behövde inte skynda oss med projektet — den kommer också fram, som oxarna driver, så vi tog det i vår takt.
- ✓Fungerar när: När något långsamt men stadigt fortskrider mot målet trots långsam takt.
- ✗Fungerar inte när: När snabba resultat krävs eller när något är helt blockerat.
Ursprung och bakgrund
Utgår från oxvagnar i jordbrukssamhället som körde långsamt men stadigt framåt. Metafor för att envist, långsamt arbete ändå når målet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Skynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.(Halland) (SVO)
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förtörnad tjänare är den argaste fiende.
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.