"Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram."
In English: "Knowledge is power"
Word-for-word translation
"He who has learned something and can something, he always makes his way."
English equivalent
"Knowledge is power"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram." mean?
Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.
Usage example (in Swedish)
Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram - därför satsar vi på utbildning för våra barn.
When to use it
Works when
När man betonar kunskapens och färdigheternas värde för framgång i livet.
Doesn't work when
När systemiska hinder eller orättvisa omöjliggör framsteg oberoende av kunskap.
Related Swedish expressions
"Djupa strömmar löpa tyst."
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
"Jag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor.(Göteborg) (SVO)"
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
"Rikedom gör oro."
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
"(komma med) bland de sista"
"i avgörande eller kritisk situation"
"roa sig intensivt"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish