"Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram."
In English: "Knowledge is power"
Word-for-word translation
"He who has learned something and can something, he always makes his way."
English equivalent
"Knowledge is power"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram." mean?
Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.
Usage example (in Swedish)
Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram - därför satsar vi på utbildning för våra barn.
When to use it
Works when
När man betonar kunskapens och färdigheternas värde för framgång i livet.
Doesn't work when
När systemiska hinder eller orättvisa omöjliggör framsteg oberoende av kunskap.
Related Swedish expressions
"Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss."
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
"Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar."
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish