Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram.
Uttrycket "Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram." betyder att den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt..
På engelska
“Knowledge is power”
Ordagrant: He who has learned something and can something, he always makes his way.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram - därför satsar vi på utbildning för våra barn.
- ✓Fungerar när: När man betonar kunskapens och färdigheternas värde för framgång i livet.
- ✗Fungerar inte när: När systemiska hinder eller orättvisa omöjliggör framsteg oberoende av kunskap.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som uttrycker att praktisk kunskap och färdigheter är nödvändiga för att övervinna svårigheter och nå framgång. Uttrycket härstammar från traditioner.
Liknande uttryck
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
Fler ordspråk
Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.