"Den som går långsamt, går säkert."
In English: "Slow and steady wins the race."
Word-for-word translation
"He who walks slowly, walks surely."
English equivalent
"Slow and steady wins the race."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som går långsamt, går säkert." mean?
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
Usage example (in Swedish)
Den som går långsamt, går säkert - det är därför Gustav aldrig hastar när han gör viktiga reparationer.
When to use it
Works when
Vid noggranna arbetsuppgifter, lärande, när tid finns tillgänglig
Doesn't work when
Vid nödsituationer, akuta kriser, när snabbhet är avgörande
Related Swedish expressions
"Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor."
Blyga och försiktiga män misslyckas i kärleken — mod och djärvhet krävs för att vinna en vacker kvinnas hjärta.
"Man tager ej av hatten, innan man ser mannen."
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
"Där träd huggas, falla alltid spånor."
Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.
"ha ett horn i sidan (till ngn)"
Hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish