"Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra."
In English: "He who lives by the sword dies by the sword"
Word-for-word translation
"He who gladly wants to fight, always gets something to plaster."
English equivalent
"He who lives by the sword dies by the sword"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra." mean?
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
Usage example (in Swedish)
Han trodde han var tuff, men den som gärna vill slåss får alltid något att plåstra — han hamnade snart på sjukhuset.
When to use it
Works when
Varnar om konsekvenserna av att söka konflikter och bråk
Doesn't work when
Vid nödvändig självförsvar eller berättigad motstånd mot orättvisa
Related Swedish expressions
"Osmord vagn knarrar gärna."
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
"Ge aldrig skinnet när du kan betala med ullen."
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.
"Man måste kärna tills man får smör."
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish